671
Máme radost, článek se vám líbí.
Už si ho přečetlo 671 lidí, buďte další
13.09.2019

Jak si poradit v zahraničí bez znalosti řeči

Chystáte se do zahraničí, ale neumíte tamní jazyk? Pokud si s sebou berete chytrý telefon, nemusí to být vůbec problém.

Co umí překladače

Moderní překladač vám umožní simultánní tlumočení z jednoho jazyka do druhého, zatímco v tradičním slovníku můžete hledat pouze jednotlivá slovíčka. Některé aplikace umí dokonce přeložit i dokumenty, cedule nebo nápisy. Pokud neznáte psanou podobu, můžete využít konverzační mód. V tom hovoříte svým jazykem a telefon následně řekne v jiném jazyce to, co jste povídali vy. Váš protějšek zase hovoří svým jazykem, a když skončí, telefon vám vše přeříká ve vaší mateřštině.

V současné době existují hned dva bezplatně dostupné překladače, které se předhánějí v kvalitě překladu i mluveného slova. Za jedním stojí společnost Google (Google Translate), za druhým Microsoft (Microsoft Překladač).

Google Translate

Google Translate nabízí překlad psaného textu, stejně jako jeho webová verze. Pro překlad je na výběr ze 103 jazyků včetně celé řady velmi exotických řečí, jako je například skotská gaelština.

Pro vybrané jazyky je k dispozici také překlad fotografií a konverzační mód. To se týká celkem 59 řečí. Překlad fotek probíhá tak, že vyfotíte dokument či ceduli, aplikace na fotografii rozpozná text a vy vyberete pasáže, jež budete chtít přeložit. Nebo můžete využít konverzační mód.

Google Překladač plně podporuje češtinu, a to u všech svých funkcí. Aby fungoval, vyžaduje online připojení.

Microsoft Překladač

Aplikace Microsoft Překladač na to jde trochu jinak. Překlad psaného textu je víceméně stejný. K dispozici je ovšem jen 61 jazyků včetně češtiny a příznivci Star Treku ocení i klingonštinu.

Překlad fotografií probíhá ale jinak než u konkurenčního Googlu. Telefon vám umožní vyfotit si dokument a nad ním vám v daných pozicích rovnou zobrazí překlad. Pokud si třeba překládáte jídelní lístek, uvidíte přeložené položky přímo na příslušném místě.

Zcela odlišně funguje překlad mluveného slova. Microsoft Překladač má tři kategorie jazyků. Do první z nich spadá 19 světových jazyků jako angličtina, arabština, francouzština, hindština, italština, japonština, němčina, portugalština, polština, ruština, španělština a tradiční čínština, ze kterých a do kterých umí překládat, umí je i správně nahlas přečíst a nabídne u nich také konverzační mód. Poněkud překvapivě sem patří i norština, která oproti češtině, jež mezi podporovanými jazyky chybí, není ani zdaleka tak rozšířená. Pak je tu další, širší kategorie jazyků, kam už čeština spadá. To jsou jazyky, z nichž sice není možné mluvené slovo překládat, ale aplikace v nich umí mluvit.

Specialitou Microsoft Překladače je konverzační mód, kdy můžete vést skupinovou konverzaci s ostatními lidmi s Microsoft Překladačem v telefonu. Každý účastník konverzace si pouze zvolí svůj jazyk a telefon mu bude vše simultánně tlumočit. Také Microsoft Překladač potřebuje ke svému fungování neustálé připojení k internetu.

Přidat nový komentář

×

    Nemělo by vám uniknout

    25.10.2019

    Blíží se konec DVB‑T vysílání, co budete potřebovat?

    Už od konce listopadu vám v Praze a středních Čechách přestanou fungovat některé televizní programy, pokud se na ně díváte přes klasickou televizní anténu. Blíží se totiž konec starého digitálního…

    02.08.2019

    Jak mít psa pod dohledem i v případě, že je sám doma

    Zajímalo by vás, co váš pes vyvádí, když ho necháte doma samotného? Nebo třeba máte jen výčitky svědomí, když jste dlouho v práci, a máte pocit, že vaše společnost vašemu mazlíčkovi chybí? Díky…

    19.07.2019

    5 věcí, které byste měli vědět o roamingu ještě před cestou

    Roaming se hlavně díky evropské regulaci stal v posledních letech velmi využívanou službou. Jsou zde však některé háčky, na něž můžete narazit v Evropě, a dokonce i v rámci EU. Na co si tedy dát o…

    05.04.2019

    GDPR a kybernetická bezpečnost snadno a rychle

    Zanedlouho to bude již rok, co GDPR vstoupilo v platnost. Firmám, a nejen jim, tak nastaly nové povinnosti. O tom, jaká práva vám GDPR dává, jsme již psali. Pokud ale nedokážete některou z povinností…